از اولین معرفی تا قرار اداری، مصاحبه و گفت‌وگوی روزمره؛ با دورههای A1 تا B2، داستان‌های کاربردی، مرور واژه‌ها و تمرین گفتار، هر روز یک قدم به هدف خود نزدیک‌تر شو.
دورهها، مرور واژه‌ها و ابزارهای تمرین را از فضای یادگیری اپ پیدا کن؛ دسترسی بعضی امکانات به دوره یا اشتراک بستگی دارد.
تصاویر از رابط فارسی نسخهٔ وب اپ تهیه شدهاند. چیدمان و امکانات ممکن است با دستگاه، نسخه و دسترسی حساب متفاوت باشند.
تازه‌های باندویچ 3.4.46
تمرین منسجم‌تر؛ ادامهٔ مسیر ساده‌تر.
تغییراتی برای اینکه بدانی چه چیزی را تمرین می‌کنی، چه چیزی یادت مانده و قدم بعدی چیست.
01
داستانی که به زندگی وصل است
هشت موقعیت با سارا و امیر، ۲۴ عبارت و ۴۰ پرسش؛ همراه معنی و توضیح فارسی.
02
مرور با فاصله، با پرسش تازه
پس از تکمیل تمرین، مرور با پرسشهای تازه از روز بعد باز میشود؛ ثبت سرور، مرور معتبر حساب را از تمرین محلی جدا میکند.
03
پیشرفت قابل ادامه
پاسخ مأموریت‌ها ابتدا روی دستگاه ذخیره میشود؛ پاسخ‌های حساب واردشده با همان حساب همگام میشوند. سابقهٔ مهمان جدا می‌ماند.
04
تمرین گفتار در همان موقعیت
از موضوع مأموریت به مربی و مکالمهٔ صوتی برو؛ خدمات صوتی و هوشمند از سرویس متصل به اپ استفاده می‌کنند.
05
هدف مشترک، با انتخاب خودتان
با دعوت و پذیرش هر دو نفر، هدف هفتگی مشترک بسازید؛ هر نفر کنترل عضویت خود را دارد.
06
از تمرین تا گفت‌وگو با مدرس
جمع‌بندی تمرین را با انتخاب خودت برای جلسه با مدرس آماده کن؛ اشتراک‌گذاری اطلاعات و رزرو، اقدام خود توست.
07
ورود ماندگار در آیفون
پس از بستن و بازکردن اپ، حسابت امن بازیابی میشود. خروج از حساب، پایان اعتبار نشست یا پاک‌کردن داده‌های مرورگر، ورود دوباره می‌خواهد.
08
برگه‌ات را پیش از برگشت ذخیره کن
اگر پاسخ یا یادداشت برگهٔ مدرس را تغییر داده باشی، پیش از برگشت می‌توانی آن را ذخیره کنی، ویرایش را ادامه بدهی یا بدون ذخیره خارج شوی.
09
راهنمای قدم‌به‌قدم برای هر بخش
۴۴ راهنمای فارسی، بخش‌های اپ را در نخستین ورود معرفی می‌کنند. از دکمهٔ راهنمای همان بخش می‌توانید دوباره آن‌ها را ببینید. وضعیت نمایش برای هر حساب، روی همین دستگاه نگه داشته میشود؛ راهنما به‌طور خودکار وسط آزمون یا تماس فعال باز نمی‌شود.
10
آلمانی صحبت کن، فارسی بازخورد بگیر
مکالمهٔ صوتی آنی بان‌بات از تو می‌خواهد آلمانی صحبت کنی؛ اشتباه‌های تشخیص‌داده‌شده را با توضیح صوتی فارسی و نمونهٔ درست آلمانی تمرین می‌کنی. میزان شوخی و صدای مربی در تنظیمات حساب قابل انتخاب است.
11
همین مکالمهٔ درس را تمرین کن
از راهنمای زبان‌آموز، گفتگوها و موقعیتهای آمادهٔ هر سطح را برای نقشآفرینی صوتی باز کن. عنوان، سطح، نقش‌ها و متن همان تمرین همراه تماس می‌روند. شروع میکروفن با انتخاب خودت است و هر تماس تا ۱۰ دقیقه ادامه دارد.
12
وضعیت آزمون مکالمهٔ زنده
ضبط و پخش صوت، قطع پاسخ و چرخهٔ بازخورد در آزمون مرورگر با میکروفن آزمایشی بررسی شدهاند؛ کیفیت مکالمه با سرویس واقعی و روی گوشی فیزیکی هنوز آزموده نشده است.
بخشی از تمرین، آفلاین
پس از بارگیری اپ، متن، معنی و سؤالهای مأموریتهای داستانی آفلاین‌اند. تلفظ، هوش مصنوعی، همگامسازی و دیگر درسها به اینترنت نیاز دارند.
بازخورد آموزشی، با هدف کمک
تمرین و بازخورد گفتار، کمک آموزشی است؛ امتیاز آن مدرک رسمی زبان یا سنجش آزمایشگاهی واج‌های تلفظ نیست.
اشتراک شفاف، در همان حساب
دورهها و بعضی خدمات به خرید یا اشتراک ماهیانهٔ سایت نیاز دارند. شرایط و مبلغ جاری پیش از خرید در سایت نمایش داده میشود.
عنوان اشتراک، «اشتراک ماهیانهٔ سایت» است؛ دسترسی امکانات هر حساب تابع دوره، اعتبار و سهمیهٔ همان حساب است. مشاهدهٔ دورهها و شرایط اشتراک
01 / دانلود و نصب
نسخهٔ مناسب دستگاهت را انتخاب کن
اندروید: نصب مستقیم. آیفون: وباپ در Safari. برای استفاده از امکانات وب‌سایت هم نسخهٔ قابل نصب سایت در دسترس است.
پیشنهاد نصب برای دستگاه شما
کامپیوتر: ورود مستقیم به وباپ
وباپ آموزشی را همین حالا در مرورگر باز کنید و با همان حساب باندویچ ادامه دهید. برای نصب روی موبایل، گزینه‌های زیر را باز کنید.
Play Protect hasn't seen an app from this developer before. It may be unsafe.
فقط اگر همین پیام را می‌بینید و فایل APK را از bahndeutsch.ir گرفته‌اید، «More details» (جزئیات بیشتر) را باز کنید. اگر گزینهٔ «Install anyway» (نصب در هر صورت) نمایش داده شد، می‌توانید برای ادامهٔ نصب آن را انتخاب کنید.
اگر این گزینه وجود ندارد یا متن هشدار متفاوت است، از راهنمای نصب نسخهٔ وب‌سایت استفاده کنید و با همان حساب وارد شوید.
فایل APK را باز کنید و در صورت درخواست، نصب از همین مرورگر را مجاز کنید. اگر نسخهٔ باندویچ نو را دارید، این فایل آن را به‌روزرسانی میکند. کاربران نسخهٔ قدیمی ۳.۱.۴۴، اپ جدید را نصب و با همان حساب وارد شوند؛ دسترسی دورهها و اطلاعات حساب از سایت دریافت میشود.
با کد پیامک یا رمز حساب وارد شوید. ورود پیامکی به شمارهٔ موبایل ایران نیاز دارد. برای دسترسی به دورهها و خریدهای قبلی، از همان حساب باندویچ استفاده کنید.
بررسی فایل اندروید SHA-256
هش SHA-256 فایل دانلودشده باید با مقدار زیر یکسان باشد.
BahnDeutsch 3.4.46
1af11ed640fb0204f96d8cd056ce4128685dc3484ecebe5f853724f4cc02f9acاطلاعات نسخهٔ رسمی
دوره ساختاریافته، هوش مصنوعی، بازی بومی و حساب امن — همه در یک اپ یادگیری آلمانی.
یادگیری ساختاریافته
دورههای A1 تا B2
ویدئو، تمرین، آزمون روزانه و آزمون پایانی هر سطح روی موبایل.
برنامه مطالعه روزانه
هر روز یک مسیر ۸ تا ۱۲ دقیقه‌ای؛ اگر آرتیکل ضعیف باشد، Article Land همان‌جا باز میشود.
کتابخانه رسانه
ویدئو و صوت آموزشی سطح‌بندی‌شده، آماده پخش بومی.
آزمون‌های آنلاین
تعیین سطح و آزمون‌های دوره‌ای برای دیدن نقطه ضعف واقعی.
هوش مصنوعی و مرور
چت‌بات تخصصی آلمانی
گرامر، فرهنگ، تاریخ و قوانین آلمان — پاسخ آموزشی، نه ترجمه خشک.
سیستم لایتنر
مرور فاصله‌دار واژگان با همگامسازی کامل با وب.
ارزیابی AI نوشتاری
بازخورد فوری روی متن آلمانی شما با اصلاح جمله.
German Mind Reader
عبارت روز و تمرین حدس معنا برای ساختن حس زبانی.
امکانات اختصاصی موبایل
شبیهساز اداره (Amt)
نقشآفرینی قرارهای اداری آلمان با بازخورد لحن و استرس.
شش بازی بومی
Article Land، حروف اضافه، صرف فعل و نبرد واژگان آنلاین.
فعالیت و استمرار
امتیاز فعالیت، زنجیرهٔ روزانه و سابقهٔ یادگیری حساب خود را ببینید.
۸ مأموریت داستانی
با سارا و امیر، هشت موقعیت زندگی و کار را با داستان آلمانی، معنی و بازخورد فارسی تمرین کنید.
حساب و امنیت
ورود امن و سریع
با کد پیامک یا رمز حساب وارد شوید. ورود پیامکی به شمارهٔ موبایل ایران نیاز دارد. برای دسترسی به دورهها و خریدهای قبلی، از همان حساب باندویچ استفاده کنید.
پرداخت یکپارچه
خرید دوره و اشتراک در وب؛ دسترسی فوری در اپ.
گواهی پایان دوره
صدور گواهی پس از تکمیل شرایط هر سطح.
رابط فارسی
چیدمان راست‌به‌چپ و متن خوانا، در کنار واژه‌ها و مثال‌های آلمانی.
امکانات ممکن است بر اساس نسخه، دستگاه و دوره یا اشتراک فعال شما متفاوت باشد. همگامسازی، کلاس زنده و خدمات هوش مصنوعی به اینترنت نیاز دارند.
برای چه کسانی؟
از مهاجرت تا آزمون — یک اپ برای هدف شما
محتوا سطح‌بندی شده است؛ مسیر را بر اساس هدف واقعی‌تان انتخاب کنید.
01
مهاجرت و زندگی در آلمان
شبیهساز اداره، چت‌بات قوانین و واژگان روزمره برای فرم‌ها، قرارها و مکالمات واقعی.
02
آزمون و تحصیل
پلن روزانه A1 تا B2، آزمون آنلاین و گواهی پایان دوره برای مسیر Goethe و کلاس.
03
کار و رزومه
نوشتار رسمی با ارزیابی AI، واژگان شغلی در لایتنر و تمرین مکالمه هدفمند.
04
تمرین روزانه در مسیر
جلسات کوتاه بازی، مرور واژه‌ها و پیگیری استمرار برای تمرین روزانه.
03 / بازی‌ها
بازی‌هایی که واقعاً آلمانی یاد می‌دهند
der / die / das
Article Land
دنیای der، die و das؛ وقتی نقطه ضعف باشد، دروازهٔ برنامه امروز میشود.
A → B
ماجراجویی آرتیکل
تمرین جنسیت اسم‌ها در مسیر مرحله‌به‌مرحله.
in · an · auf
استاد حروف اضافه
Akkusativ، Dativ و حروف اضافه دوطرفه.
ich → du
صرف فعل
زمان‌ها و اشکال فعل را در قالب چالش حل کنید.
warten auf
فعل + حرف اضافه
ترکیب‌های warten auf و denken an را قفل کنید.
Wort ↔ Wort
نبرد واژگان
مسابقه آنلاین واژگان با دوستان یا حریف تصادفی.
APP + WEB
همگامسازی
یک حساب. ادامهٔ مسیر روی هر دستگاه.
با همان حساب وب‌سایت وارد شوید تا دورهها، خریدها و لایتنر شما در دسترس باشند. از موبایل شروع کنید و روی وب ادامه دهید.
ثبتنام و بخشی از محتوا رایگان است؛ بعضی دورهها و امکانات به خرید یا اشتراک نیاز دارند.
اندروید را دانلود کن یا وباپ آیفون را به صفحهٔ اصلی اضافه کن.
02
با حساب خودت وارد شو
برای حفظ دسترسی به دورهها و خریدها، از همان حساب بان دویچ استفاده کن.
03
مسیرت را انتخاب کن
از A1 شروع کن یا با تعیین سطح، دوره و تمرین مناسب خودت را پیدا کن.
04 / پرسشهای متداول
قبل از دانلود اپ یادگیری آلمانی
امکانات ممکن است بر اساس نسخه، دستگاه و دوره یا اشتراک فعال شما متفاوت باشد. همگامسازی، کلاس زنده و خدمات هوش مصنوعی به اینترنت نیاز دارند.
آیا عکسهای این صفحه واقعیاند؟
بله؛ عکسها از رابط فارسی نسخهٔ وب اپ باندویچ گرفته شدهاند. نمایش و دسترسی امکانات با دستگاه، نسخه و حساب میتواند متفاوت باشد.
چه چیزی در مأموریتهای داستانی آفلاین است؟
پس از بارگیری اپ، متن آلمانی، معنی فارسی و سؤالهای هشت مأموریت در دسترساند و پاسخ روی دستگاه ذخیره میشود. خدمات صوتی، هوش مصنوعی و همگامسازی حساب آنلایناند؛ آفلاین کامل دورهها ارائه نشده است.
اشتراک ماهیانهٔ سایت چه ارتباطی با اپ دارد؟
اپ از حساب باندویچ شما استفاده میکند. دسترسی دورهها و امکانات دارای اشتراک بر اساس خرید، اعتبار و سهمیهٔ همان حساب است؛ مبلغ و شرایط جاری در سایت و پیش از پرداخت نمایش داده میشود.
آیا اپلیکیشن بان دویچ رایگان است؟
ثبتنام و بخشی از محتوا رایگان است. دورههای کامل A1 تا B2 و اشتراک از فروشگاه وب خریده میشود و همان لحظه در اپ فعال میگردد.
آیا پیشرفت اپ با وب‌سایت همگام میشود؟
بله. با یک حساب، پیشرفت دوره، لایتنر، خرید و اشتراک در وب و اپ یکی است.
چطور اپ اندروید را دانلود و نصب کنم؟
روی دکمه دانلود بزنید، فایل APK رسمی را بگیرید و اگر گوشی هشدار منبع ناشناس داد اجازه نصب از مرورگر را بدهید. سپس با حساب بان دویچ وارد شوید.
روی آیفون هم کار میکند؟
دکمه نسخه آیفون را بزنید تا وباپ رسمی در Safari باز شود. سپس Share و Add to Home Screen را انتخاب کنید و با همان حساب وب وارد شوید.
چطور وارد اپ شوم؟
با کد پیامک یا رمز حساب وارد شوید. ورود پیامکی به شمارهٔ موبایل ایران نیاز دارد. برای دسترسی به دورهها و خریدهای قبلی، از همان حساب باندویچ استفاده کنید.
آیا آفلاین هم آلمانی تمرین میشود؟
پس از باز شدن برنامه، متن، معنی فارسی و پرسشهای هشت مأموریت داستانی آفلاین در دسترساند و پاسخها روی دستگاه ذخیره میشوند. تلفظ صوتی، مکالمهٔ هوش مصنوعی و همگامسازی حساب به اینترنت نیاز دارند. سایر درسها و کارتهای لایتنر از اینترنت دریافت میشوند.
شبیهساز اداره آلمان چیست؟
Amt Simulator موقعیتهای Bürgeramt و قرارهای اداری را نقشآفرینی میکند و روی لحن، استرس و قدم بعدی بازخورد میدهد — مناسب آمادگی مهاجرت.
تفاوت وباپ آیفون و نسخهٔ قابل نصب سایت چیست؟
وباپ آیفون، نسخهٔ تحت وب اپلیکیشن در نشانی /ios/ است. PWA سایت، خود وب‌سایت را به صفحهٔ اصلی اضافه میکند. هر دو از مرورگر نصب میشوند؛ امکانات هر نسخه و دستگاه ممکن است متفاوت باشد.
گواهی دوره را از کجا بگیرم؟
پس از تکمیل برنامه روزانه و نمره لازم، گواهی از پنل کاربری وب یا اپ قابل دریافت است.
از چه سطحی در اپ شروع کنم؟
اگر مبتدی هستید A1. در غیر این صورت آزمون تعیین سطح نقطه شروع را پیشنهاد میدهد؛ همه سطوح تا B2 در اپ هستند.
