This agreement is concluded between bahndeutsch, managed by آیلین قربانعلی مقدم, registration / national ID 0860786587 (hereinafter “the Institute”), taught by امیرحسین عظیمی on one side, and the enrolling learner (hereinafter “the Learner”) on the other side, on the date of enrollment, under the following articles.
Article 1 — Subject of the agreement
The Institute undertakes to deliver the course “دورة A2 المكثّفة” from level A1 to level A2 over a period of ٤٥ يومًا, with the goal of fully preparing the Learner to sit and pass the relevant official exam (Goethe-Zertifikat A2, ÖSD Zertifikat A2 or telc Deutsch A2).
Article 2 — Financial terms and payment
Payment is made through the website’s official gateway and a system receipt is issued in the learner’s account. Any discount agreed between the parties (for example a lump-sum payment) is applied on the enrollment invoice, and the invoice figure is the final payable amount. For bank transfers: IBAN Ir050120010000002772449385, account holder آیلین قربانعلی مقدم.
- Full course tuition: ٣٠,٠٠٠,٠٠٠ تومان
- Discount (if agreed by the parties): As stated on the enrollment invoice
- Final payable amount: As stated on the enrollment invoice
Article 3 — Course specification and structure
- Sessions — count and type: 20 online (live) teaching sessions during the course
- Length of each session: 90 minutes
- Platform subscription: Full access to the website and learning app is activated for the learner from the start to the end of the course.
Article 4 — Institute obligations and refund guarantee
The Institute undertakes to bring the Learner to the target level within the course period and to prepare them to sit the official exam.
Guarantee clause Should the Learner not pass the official exam, the Institute undertakes to refund the entire amount paid, with no deductions. Invoking this clause is conditional upon full compliance with the obligations set out in Article 5.
Article 5 — Guarantee validity conditions (Learner obligations)
The right to invoke the refund guarantee is valid only if the Learner fully complies with all of the following:
- Consistent attendance Regular attendance in sessions. More than 3 absences during the course voids the guarantee.
- Activity on the platform Completing exercises regularly and following the study plans on the learner guide platform.
- Continuous assessment Sitting every staged assessment of the course and achieving a passing score.
- Educational continuity Sitting the official exam within a maximum of 60 days after the end of the course.
Article 6 — Termination and withdrawal
If the Learner withdraws mid-course, any applied discount is cancelled and the settlement is calculated on the basis of the standard course rate and the number of sessions held up to the moment of withdrawal.
Article 7 — Confidentiality
All teaching content, resources, and documents provided during the course belong to the Institute. The Learner undertakes not to share them with third parties or republish them without the Institute’s written permission.
Article 8 — Force majeure
If events beyond the parties’ control occur (such as widespread internet outages, platform technical incidents, or natural disasters) and prevent performance of the obligations, the course schedule is adjusted accordingly and neither party is liable for the resulting delay.
Article 9 — Dispute resolution
In case of any dispute, the parties undertake to first seek resolution through negotiation and amicable agreement. Failing agreement, the matter may be referred to the competent legal authorities.
Article 10 — Counterparts
This agreement is drawn up in 10 articles and two counterparts of equal validity, and becomes binding upon signature by the parties.
