لیست اسامی و صفت‌ها با حروف اضافه آلمانی
منبع جامع برای سطوح A1 تا B2 با مثال‌های کاربردی — نمایش تک‌ستونی و حرفه‌ای
۱۵
مورد سطح A1
۳۰
مورد سطح A2
۵۰
مورد سطح B1
۶۰
مورد سطح B2
۱۵۵
کل موارد
سطح A1
حروف اضافه با صفت و اسم
پایه‌ترین و ضروری‌ترین‌ها برای شروع یادگیری زبان آلمانی — مناسب برای مبتدیان
صفت + حرف اضافه
(5 مورد)zufrieden mit
Dativ
مثال
Ich bin zufrieden mit meiner Arbeit. (من از کارم راضی هستم.)
fertig mit
Dativ
مثال
Bist du fertig mit dem Essen? (آیا غذایت تمام شده؟)
enttäuscht von
Dativ
مثال
Sie ist enttäuscht von dem Film. (او از فیلم ناامید شده.)
stolz auf
Akkusativ
مثال
Er ist stolz auf seinen Sohn. (او به پسرش افتخار می‌کند.)
interessiert an
Dativ
مثال
Ich bin interessiert an deutscher Kultur. (من به فرهنگ آلمانی علاقه‌مندم.)
اسم + حرف اضافه
(10 مورد)Angst vor
Dativ
مثال
Sie hat Angst vor Hunden. (او از سگ می‌ترسد.)
Freude über
Akkusativ
مثال
Er zeigt Freude über das Geschenk. (او شادی خود را نسبت به هدیه نشان می‌دهد.)
Lust auf
Akkusativ
مثال
Hast du Lust auf einen Kaffee? (حوصله قهوه داری؟)
Hunger auf
Akkusativ
مثال
Ich habe Hunger auf Pizza. (دلم پیتزا می‌خواهد.)
Durst nach
Dativ
مثال
Der Wanderer hat Durst nach Wasser. (کوهنورد تشنه آب است.)
Antwort auf
Akkusativ
مثال
Ich warte auf eine Antwort auf meine Frage. (من در انتظار پاسخ سوالم هستم.)
Frage nach
Dativ
مثال
Sie hat eine Frage nach dem Weg. (او سوالی درباره راه دارد.)
Hilfe bei
Dativ
مثال
Brauchst du Hilfe bei den Hausaufgaben? (آیا در تکالیف به کمک نیاز داری؟)
Interesse an
Dativ
مثال
Sein Interesse an Sport ist groß. (علاقه او به ورزش زیاد است.)
Suche nach
Dativ
مثال
Die Suche nach der Wahrheit ist wichtig. (جستجوی حقیقت مهم است.)
سطح A2
حروف اضافه با صفت و اسم
کامل‌ترین لیست لازم برای این سطح — تقویت پایه و گسترش دایره لغات
صفت + حرف اضافه
(8 مورد)bekannt für
Akkusativ
مثال
Deutschland ist bekannt für Autos. (آلمان به خاطر ماشین‌ها معروف است.)
beliebt bei
Dativ
مثال
Der Lehrer ist beliebt bei den Schülern. (معلم نزد دانش‌آموزان محبوب است.)
befreundet mit
Dativ
مثال
Ich bin mit ihm befreundet. (من با او دوست هستم.)
verheiratet mit
Dativ
مثال
Sie ist mit einem Arzt verheiratet. (او با یک پزشک ازدواج کرده.)
verwandt mit
Dativ
مثال
Ist er mit dir verwandt? (آیا او با تو فامیل است؟)
typisch für
Akkusativ
مثال
Pünktlichkeit ist typisch für Deutsche. (منظم بودن برای آلمانی‌ها معمول است.)
nett zu
Dativ
مثال
Sei nett zu deinen Mitmenschen. (با همنوعان خود مهربان باش.)
freundlich zu
Dativ
مثال
Die Verkäuferin war sehr freundlich zu mir. (فروشنده بسیار با من دوستانه برخورد کرد.)
اسم + حرف اضافه
(15 مورد)Antwort auf
Akkusativ
مثال
Ich habe noch keine Antwort auf meinen Brief erhalten. (هنوز پاسخی برای نامه‌ام دریافت نکرده‌ام.)
Beziehung zu
Dativ
مثال
Sie hat eine gute Beziehung zu ihren Kollegen. (او رابطه خوبی با همکارانش دارد.)
Erfahrung mit
Dativ
مثال
Er hat viel Erfahrung mit Kindern. (او تجربه زیادی با کودکان دارد.)
Freude an
Dativ
مثال
Sie findet Freude an der Gartenarbeit. (او از باغبانی لذت می‌برد.)
Grund für
Akkusativ
مثال
Was ist der Grund für deine Verspätung? (دلیل تأخیر تو چیست؟)
Interesse an
Dativ
مثال
Er hat kein Interesse an Politik. (او به سیاست علاقه‌ای ندارد.)
Kritik an
Dativ
مثال
Es gab viel Kritik an der neuen Regelung. (انتقادات زیادی درباره قانون جدید وجود داشت.)
Lösung für
Akkusativ
مثال
Wir suchen eine Lösung für das Problem. (ما به دنبال راه‌حلی برای مشکل هستیم.)
Meinung zu
Dativ
مثال
Was ist deine Meinung zu diesem Thema? (نظر تو درباره این موضوع چیست؟)
Teilnahme an
Dativ
مثال
Die Teilnahme an dem Kurs ist kostenpflichtig. (شرکت در دوره هزینه دارد.)
Vorbereitung auf
Akkusativ
مثال
Die Vorbereitung auf die Prüfung dauert lange. (آماده‌سازی برای امتحان زمان زیادی می‌برد.)
Unterschied zwischen
Dativ
مثال
Der Unterschied zwischen den beiden Produkten ist gering. (تفاوت بین دو محصول کم است.)
Vergleich mit
Dativ
مثال
Im Vergleich mit dem Vorjahr sind die Zahlen gestiegen. (در مقایسه با سال گذشته، اعداد افزایش یافته‌اند.)
Vertrauen in
Akkusativ
مثال
Sie hat großes Vertrauen in ihren Arzt. (او اعتماد زیادی به پزشکش دارد.)
Zweifel an
Dativ
مثال
Ich habe Zweifel an seiner Ehrlichkeit. (من در صداقت او شک دارم.)
سطح B1
حروف اضافه با صفت و اسم
لیست کامل و ضروری برای مکالمه و آزمون‌ها — سطح میانی و پیشرفته
صفت + حرف اضافه
(8 مورد)abhängig von
Dativ
مثال
Er ist finanziell abhängig von seinen Eltern. (او از نظر مالی به والدینش وابسته است.)
angeboren für
Akkusativ
مثال
Diese Fähigkeit ist angeboren für den Menschen. (این توانایی برای انسان ذاتی است.)
aufmerksam auf
Akkusativ
مثال
Sei aufmerksam auf die Details! (به جزئیات توجه کن!)
bekannt mit
Dativ
مثال
Sind Sie mit dieser Software bekannt? (آیا با این نرم‌افزار آشنایی دارید؟)
bereit für
Akkusativ
مثال
Wir sind bereit für die Präsentation. (ما برای ارائه آماده هستیم.)
neugierig auf
Akkusativ
مثال
Die Kinder sind neugierig auf das Geschenk. (بچه‌ها درباره هدیه کنجکاو هستند.)
wütend auf
Akkusativ
مثال
Sie ist wütend auf ihren Bruder. (او از برادرش عصبانی است.)
enttäuscht über
Akkusativ
مثال
Ich bin enttäuscht über das Ergebnis. (من از نتیجه ناامید شده‌ام.)
اسم + حرف اضافه
(10 مورد)Angst vor
Dativ
مثال
Viele Menschen haben Angst vor Spinnen. (بسیاری از مردم از عنکبوت می‌ترسند.)
Einfluss auf
Akkusativ
مثال
Eltern haben großen Einfluss auf ihre Kinder. (والدین تأثیر زیادی بر کودکانشان دارند.)
Entscheidung für/gegen
Akkusativ
مثال
Die Entscheidung für den neuen Job war richtig. (تصمیم برای شغل جدید درست بود.)
Erinnerung an
Akkusativ
مثال
Ich habe schöne Erinnerungen an unsere Reise. (خاطرات زیبایی از سفرمان دارم.)
Erzählung von
Dativ
مثال
Die Erzählung von seiner Kindheit war berührend. (روایت او از کودکی‌اش تأثیرگذار بود.)
Fall von
Dativ
مثال
Dies ist ein typischer Fall von Missverständnis. (این یک مورد معمولی از سوءتفاهم است.)
Hilfe bei
Dativ
مثال
Kannst du mir Hilfe bei der Übersetzung geben? (می‌توانی در ترجمه به من کمک کنی؟)
Hinweis auf
Akkusativ
مثال
Es gab keinen Hinweis auf ein Problem. (هیچ نشانه‌ای از مشکل وجود نداشت.)
Hoffnung auf
Akkusativ
مثال
Wir haben Hoffnung auf eine bessere Zukunft. (ما امید به آینده‌ای بهتر داریم.)
Interesse an
Dativ
مثال
Sein Interesse an Geschichte ist neu. (علاقه او به تاریخ جدید است.)
سطح B2
حروف اضافه با صفت و اسم
کامل‌ترین لیست کاربردی برای نوشتار، مکالمه پیشرفته و آزمون‌های سطح بالا
صفت + حرف اضافه
(8 مورد)abhängig von
Dativ
مثال
Die Pflanzen sind abhängig von Wasser und Licht. (گیاهان وابسته به آب و نور هستند.)
allergisch gegen
Akkusativ
مثال
Er ist allergisch gegen Nüsse. (او به آجیل حساسیت دارد.)
bezeichnend für
Akkusativ
مثال
Diese Einstellung ist bezeichnend für seine Generation. (این نگرش برای نسل او مشخص کننده است.)
beteiligt an
Dativ
مثال
Sie war an dem Projekt beteiligt. (او در پروژه مشارکت داشت.)
bereit zu
Dativ
مثال
Ich bin bereit zu Verhandlungen. (من برای مذاکرات آماده هستم.)
böse auf
Akkusativ
مثال
Warum bist du böse auf mich? (چرا از من عصبانی هستی؟)
ärgerlich über
Akkusativ
مثال
Er ist ärgerlich über die Verspätung. (او از تأخیر ناراحت است.)
glücklich über
Akkusativ
مثال
Sie ist glücklich über das Ergebnis. (او از نتیجه خوشحال است.)
اسم + حرف اضافه
(10 مورد)Abhängigkeit von
Dativ
مثال
Die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen muss reduziert werden. (وابستگی به سوخت‌های فسیلی باید کاهش یابد.)
Bereitschaft zu
Dativ
مثال
Sie zeigt Bereitschaft zu Kompromissen. (او تمایل به مصالحه نشان می‌دهد.)
Beziehung zwischen
Dativ
مثال
Die Beziehung zwischen den beiden Ländern ist angespannt. (روابط بین دو کشور تنش‌آمیز است.)
Dank für
Akkusativ
مثال
Ich möchte meinen Dank für die Unterstützung aussprechen. (می‌خواهم از حمایت تشکر کنم.)
Diskussion über
Akkusativ
مثال
Die Diskussion über die Steuerreform war kontrovers. (بحث درباره اصلاحات مالیاتی جنجالی بود.)
Einfluss auf
Akkusativ
مثال
Soziale Medien haben großen Einfluss auf die Jugend. (شبکه‌های اجتماعی تأثیر زیادی بر جوانان دارند.)
Folge von
Dativ
مثال
Die Folge von zu wenig Schlaf ist Müdigkeit. (نتیجه کم خوابی خستگی است.)
Folge für
Akkusativ
مثال
Die Entscheidung hat schwerwiegende Folgen für das Unternehmen. (تصمیم پیامدهای سنگینی برای شرکت دارد.)
Forschung nach
Dativ
مثال
Die Forschung nach einem Impfstoff war erfolgreich. (تحقیق برای واکسن موفقیت‌آمیز بود.)
Gedanke an
Akkusativ
مثال
Der Gedanke an die Prüfung macht mir Angst. (فکر کردن به امتحان مرا می‌ترساند.)
نتیجه‌ای یافت نشد
واژه یا حرف اضافه دیگری را جستجو کنید.