بان دویچ · کتابخانهٔ تمرین

داستان دوزبانهA1

داستان آلمانی سطح A1 | یک روز با لنا

متن آلمانی را بخش‌به‌بخش بخوانید، ترجمهٔ فارسی را بررسی کنید و در مرورگرهای سازگار، خوانش دستگاه را بشنوید.

باز کردن داستان

بخوان، درک کن، دوباره بشنو

Lenas Tag

داستان را بخش‌به‌بخش بخوانید؛ برای تمرین تلفظ، خوانش آلمانی دستگاه را به انتخاب خودتان فعال کنید.

  • سطح A1
  • 9 بخش کوتاه
  • حدود 1 دقیقه مطالعه
  • همراه ترجمهٔ فارسی

بخش 1

Lena ist 20 Jahre alt. Sie wohnt in Berlin.

ترجمهٔ فارسی

لنا ۲۰ ساله است. او در برلین زندگی می‌کند.

بخش 2

Sie steht jeden Morgen um sieben Uhr auf.

ترجمهٔ فارسی

او هر صبح ساعت هفت بیدار می‌شود.

بخش 3

Lena frühstückt gern. Sie trinkt Kaffee und isst Brot mit Butter.

ترجمهٔ فارسی

لنا دوست دارد صبحانه بخورد. او قهوه می‌نوشد و نان با کره می‌خورد.

بخش 4

Dann geht sie zur Arbeit. Sie arbeitet in einem kleinen Café.

ترجمهٔ فارسی

سپس به سر کار می‌رود. او در یک کافه کوچک کار می‌کند.

بخش 5

Im Café macht sie Kaffee und verkauft Kuchen. Die Kunden sind meistens freundlich.

ترجمهٔ فارسی

در کافه قهوه درست می‌کند و کیک می‌فروشد. مشتریان معمولاً دوستانه هستند.

بخش 6

Am Nachmittag hat Lena frei. Sie geht gern im Park spazieren.

ترجمهٔ فارسی

در بعدازظهر لنا آزاد است. او دوست دارد در پارک قدم بزند.

بخش 7

Manchmal trifft sie ihre Freundin Anna. Sie sprechen über Musik und Filme.

ترجمهٔ فارسی

گاهی اوقات دوستش آنا را ملاقات می‌کند. آنها در مورد موسیقی و فیلم‌ها صحبت می‌کنند.

بخش 8

Am Abend liest Lena ein Buch. Sie mag Bücher sehr.

ترجمهٔ فارسی

در عصر لنا کتاب می‌خواند. او کتاب‌ها را خیلی دوست دارد.

بخش 9

Um zehn Uhr geht sie schlafen. Ihr Tag ist einfach, aber schön.

ترجمهٔ فارسی

ساعت ده به خواب می‌رود. روز او ساده اما زیبا است.

یک قدم فراتر

حالا داستان را با کلمات خودت تعریف کن

در چند جملهٔ آلمانی بگویید چه اتفاقی افتاد. اگر عبارتی را فراموش کردید، به همان بخش برگردید و دوباره تمرین کنید.