عبارات کاربردی آلمانی برای مکالمات
صحبت در مورد مقصد و برنامه
Wohin möchtest du reisen?
دوست داری کجا سفر کنی؟
دوست داری کجا سفر کنی؟
Ich plane eine Reise nach [نام مقصد].
دارم برنامه‌ریزی می‌کنم به [نام مقصد] سفر کنم.
دارم برنامه‌ریزی می‌کنم به [نام مقصد] سفر کنم.
Was können wir dort machen?
اونجا چی کار می‌تونیم بکنیم؟
اونجا چی کار می‌تونیم بکنیم؟
رزرو و هماهنگی
Ich möchte ein Hotel buchen.
می‌خوام یه هتل رزرو کنم.
می‌خوام یه هتل رزرو کنم.
Gibt es gute Restaurants in der Nähe?
رستوران‌های خوبی اون اطراف هست؟
رستوران‌های خوبی اون اطراف هست؟
Kannst du mir einen günstigen Flug empfehlen?
می‌تونی یه پرواز ارزون بهم پیشنهاد کنی؟
می‌تونی یه پرواز ارزون بهم پیشنهاد کنی؟
زمان‌بندی و جزئیات
Wann sollen wir losgehen?
کی باید راه بیفتیم؟
کی باید راه بیفتیم؟
Wie lange bleiben wir dort?
چقدر اونجا می‌مونیم؟
چقدر اونجا می‌مونیم؟
Brauchen wir ein Visum?
به ویزا نیاز داریم؟
به ویزا نیاز داریم؟
حمل‌ونقل
Wie kommen wir am besten dorthin?
بهترین راه برای رسیدن به اونجا چیه؟
بهترین راه برای رسیدن به اونجا چیه؟
Gibt es einen Zug oder Bus nach [مقصد]?
قطار یا اتوبوس به [مقصد] هست؟
قطار یا اتوبوس به [مقصد] هست؟
Ich brauche ein Mietauto.
به یه ماشین کرایه‌ای نیاز دارم.
به یه ماشین کرایه‌ای نیاز دارم.
صحبت در مورد فعالیت‌ها
Lass uns die Sehenswürdigkeiten besuchen!
بیا جاهای دیدنی رو ببینیم!
بیا جاهای دیدنی رو ببینیم!
Gibt es Wanderwege in der Gegend?
مسیر پیاده‌روی تو اون منطقه هست؟
مسیر پیاده‌روی تو اون منطقه هست؟
Ich möchte lokale Spezialitäten probieren.
دوست دارم غذاهای محلی رو امتحان کنم.
دوست دارم غذاهای محلی رو امتحان کنم.
تنظیم برنامه سفر
Ich plane eine Geschäftsreise nach [مقصد].
دارم برای یه سفر کاری به [مقصد] برنامه‌ریزی می‌کنم.
دارم برای یه سفر کاری به [مقصد] برنامه‌ریزی می‌کنم.
Wann ist der beste Termin für die Reise?
بهترین زمان برای این سفر کیه؟
بهترین زمان برای این سفر کیه؟
Können Sie die Reise für mich organisieren?
می‌تونید این سفر رو برام هماهنگ کنید؟
می‌تونید این سفر رو برام هماهنگ کنید؟
رزرو و اقامت
Bitte buchen Sie ein Hotel in der Nähe des Tagungszentrums.
لطفاً یه هتل نزدیک مرکز همایش رزرو کنید.
لطفاً یه هتل نزدیک مرکز همایش رزرو کنید.
Ich brauche einen Flug nach [مقصد] am [تاریخ].
به یه پرواز به [مقصد] در تاریخ [تاریخ] نیاز دارم.
به یه پرواز به [مقصد] در تاریخ [تاریخ] نیاز دارم.
Gibt es WLAN im Hotel?
هتل اینترنت وای‌فای داره؟
هتل اینترنت وای‌فای داره؟
هماهنگی جلسات
Können wir ein Meeting für [زمان] vereinbaren?
می‌تونیم یه جلسه برای [زمان] تنظیم کنیم؟
می‌تونیم یه جلسه برای [زمان] تنظیم کنیم؟
Wo findet die Konferenz statt?
کنفرانس کجا برگزار می‌شه؟
کنفرانس کجا برگزار می‌شه؟
Bitte senden Sie mir die Tagesordnung.
لطفاً برنامه جلسه رو برام بفرستید.
لطفاً برنامه جلسه رو برام بفرستید.
حمل‌ونقل در مقصد
Wie komme ich vom Flughafen ins Stadtzentrum?
از فرودگاه چطور به مرکز شهر برم؟
از فرودگاه چطور به مرکز شهر برم؟
Können Sie ein Taxi für mich reservieren?
می‌تونید یه تاکسی برام رزرو کنید؟
می‌تونید یه تاکسی برام رزرو کنید؟
Gibt es einen Shuttleservice zum Hotel?
سرویس شاتل به هتل هست؟
سرویس شاتل به هتل هست؟
پیگیری و ارتباطات
Bitte bestätigen Sie die Buchungen per E-Mail.
لطفاً رزروها رو از طریق ایمیل تأیید کنید.
لطفاً رزروها رو از طریق ایمیل تأیید کنید.
Wen soll ich bei Fragen kontaktieren?
برای سؤالم با کی تماس بگیرم؟
برای سؤالم با کی تماس بگیرم؟
Ich brauche eine Quittung für die Reisekosten.
به یه رسید برای هزینه‌های سفر نیاز دارم.
به یه رسید برای هزینه‌های سفر نیاز دارم.
ایده و برنامه‌ریزی اولیه
Ich möchte eine Party schmeißen!
می‌خوام یه پارتی برگزار کنم!
می‌خوام یه پارتی برگزار کنم!
Was hältst du von einer Party am [روز/تاریخ]?
نظرت درباره یه پارتی تو [روز/تاریخ] چیه؟
نظرت درباره یه پارتی تو [روز/تاریخ] چیه؟
Soll es eine Mottoparty sein?
قراره یه پارتی با تم خاص باشه؟
قراره یه پارتی با تم خاص باشه؟
دعوت کردن دوستان
Kommst du zu meiner Party?
به پارتی من میای؟
به پارتی من میای؟
Ich lade dich zu meiner Party am [تاریخ] ein!
تو رو به پارتی‌ام تو [تاریخ] دعوت می‌کنم!
تو رو به پارتی‌ام تو [تاریخ] دعوت می‌کنم!
Kannst du ein paar Freunde mitbringen?
می‌تونی چند تا از دوستات رو بیاری؟
می‌تونی چند تا از دوستات رو بیاری؟
هماهنگی زمان و مکان
Die Party ist bei mir zu Hause um [ساعت].
پارتی تو خونه منه، ساعت [ساعت].
پارتی تو خونه منه، ساعت [ساعت].
Wo sollen wir die Party machen?
پارتی رو کجا برگزار کنیم؟
پارتی رو کجا برگزار کنیم؟
Passt dir [زمان] für die Party?
[زمان] برای پارتی برات مناسبه؟
[زمان] برای پارتی برات مناسبه؟
برنامه‌ریزی غذا و نوشیدنی
Soll ich Snacks und Getränke besorgen?
من تنقلات و نوشیدنی بگیرم؟
من تنقلات و نوشیدنی بگیرم؟
Möchtest du etwas zu essen mitbringen?
دوست داری چیزی برای خوردن بیاری؟
دوست داری چیزی برای خوردن بیاری؟
Ich mache eine Pizza-Party, klingt das gut?
یه پارتی با پیتزا درست می‌کنم، خوبه؟
یه پارتی با پیتزا درست می‌کنم، خوبه؟
موسیقی و سرگرمی
Ich stelle eine Playlist zusammen.
دارم یه پلی‌لیست آماده می‌کنم.
دارم یه پلی‌لیست آماده می‌کنم.
Hast du Vorschläge für Musik?
پیشنهادی برای موسیقی داری؟
پیشنهادی برای موسیقی داری؟
Sollen wir Spiele organisieren?
بازی هم ترتیب بدیم؟
بازی هم ترتیب بدیم؟
تدارکات و دکوراسیون
Ich brauche Hilfe beim Dekorieren.
برای تزیین به کمک نیاز دارم.
برای تزیین به کمک نیاز دارم.
Sollen wir Ballons und Lichter kaufen?
بادکنک و نورپردازی بخریم؟
بادکنک و نورپردازی بخریم؟
Kannst du ein paar Stühle mitbringen?
می‌تونی چند تا صندلی بیاری؟
می‌تونی چند تا صندلی بیاری؟
پیگیری و تأیید
Kannst du mir bis [تاریخ] Bescheid geben?
تا [تاریخ] می‌تونی بهم خبر بدی؟
تا [تاریخ] می‌تونی بهم خبر بدی؟
Wie viele Leute kommen zur Party?
چند نفر به پارتی میان؟
چند نفر به پارتی میان؟
Ich schicke dir die Adresse per WhatsApp.
آدرس رو از طریق واتس‌اپ برات می‌فرستم.
آدرس رو از طریق واتس‌اپ برات می‌فرستم.
بعد از پارتی
Danke, dass du gekommen bist!
ممنون که اومدی!
ممنون که اومدی!
Es war eine super Party, oder?
پارتی عالی بود، نه؟
پارتی عالی بود، نه؟
Lass uns bald wieder eine Party machen!
بیا زود دوباره یه پارتی بگیریم!
بیا زود دوباره یه پارتی بگیریم!