راهنمای بازسازی خانه و تعمیر خودرو
بازسازی خانه
صحبت در مورد نیازها و برنامه‌ریزی
می‌خوام خونه‌ام رو بازسازی کنم.
Ich möchte mein Haus renovieren.
به تعمیر تو آشپزخونه/حمام نیاز داریم.
Wir brauchen eine Reparatur in der Küche/Badezimmer.
می‌تونید برای بازسازی به من کمک کنید؟
Können Sie mir bei der Renovierung helfen?
تماس با پیمانکار یا کارگر
می‌تونید یه پیشنهاد قیمت برای بازسازی بدید؟
Können Sie mir ein Angebot für die Renovierung machen?
کی وقت دارید بیاید خونه رو ببینید؟
Wann haben Sie Zeit, sich das Haus anzusehen?
تعمیرات چقدر طول می‌کشه؟
Wie lange dauert die Reparatur?
بحث در مورد جزئیات پروژه
می‌خوام دیوارها رو رنگ‌آمیزی کنم.
Ich möchte die Wände neu streichen.
می‌تونید کف رو بازسازی کنید؟
Können Sie den Boden erneuern?
به پنجره‌ها/درهای جدید نیاز داریم.
Wir brauchen neue Fenster/Türen.
خرید مصالح و ابزار
از کجا می‌تونم مصالح ساختمانی بخرم؟
Wo kann ich Baumaterial kaufen?
رنگ برای دیوارهای داخلی دارید؟
Haben Sie Farbe für Innenwände?
برای بازسازی به ابزار نیاز دارم.
Ich brauche Werkzeuge für die Renovierung.
هماهنگی با تیم کاری
کی می‌تونید کار رو شروع کنید؟
Wann können Sie mit der Arbeit beginnen?
لطفاً من رو در جریان پیشرفت کار قرار بدید.
Bitte halten Sie mich über den Fortschritt auf dem Laufenden.
هزینه‌های اضافی هم هست؟
Gibt es zusätzliche Kosten?
مشکلات و تعمیرات اضطراری
لوله آب نشتی داره.
Es gibt ein Leck in der Wasserleitung.
سیستم گرمایش کار نمی‌کنه.
Die Heizung funktioniert nicht.
می‌تونید فوری بیاید؟
Können Sie sofort kommen?
نظافت و پایان کار
می‌تونید زباله‌ها رو بعد از بازسازی جمع کنید؟
Können Sie den Müll nach der Renovierung entsorgen?
کار تموم شده؟
Ist die Arbeit fertig?
ممنون بابت کار عالی!
Danke für die tolle Arbeit!
پیگیری و پرداخت
لطفاً صورت‌حساب رو برام بفرستید.
Bitte schicken Sie mir die Rechnung.
می‌تونم قسطی پرداخت کنم؟
Kann ich in Raten zahlen?
برای کار ضمانت وجود داره؟
Gibt es eine Garantie für die Arbeit?
تعمیر خودرو
توضیح مشکل خودرو
ماشینم یه مشکل داره.
Mein Auto hat ein Problem.
موتور صدای عجیبی می‌ده.
Der Motor macht komische Geräusche.
ترمزها درست کار نمی‌کنن.
Die Bremsen funktionieren nicht richtig.
درخواست بررسی و تعمیر
می‌تونید ماشینم رو بررسی کنید؟
Können Sie mein Auto überprüfen?
مشکل ماشینم چیه؟
Was ist das Problem mit meinem Auto?
تعمیرات چقدر طول می‌کشه؟
Wie lange dauert die Reparatur?
هزینه‌ها و برآورد قیمت
هزینه تعمیر چقدره؟
Wie viel kostet die Reparatur?
می‌تونید یه پیشنهاد قیمت بدید؟
Können Sie mir ein Angebot machen?
هزینه‌های اضافی هم هست؟
Gibt es zusätzliche Kosten?
هماهنگی زمان‌بندی
کی می‌تونم ماشینم رو تحویل بگیرم؟
Wann kann ich mein Auto abholen?
می‌تونید تعمیر رو تا [تاریخ] تموم کنید؟
Können Sie die Reparatur bis [Datum] fertigstellen?
امروز وقت خالی دارید؟
Haben Sie heute einen Termin frei?
مشکلات خاص خودرو
باتری خالیه.
Die Batterie ist leer.
لاستیک پنچره.
Der Reifen ist platt.
کولر کار نمی‌کنه.
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
درخواست خدمات اضافی
می‌تونید روغن رو عوض کنید؟
Können Sie einen Ölwechsel machen?
لطفاً ترمزها و لاستیک‌ها رو چک کنید.
Bitte überprüfen Sie die Bremsen und Reifen.
به معاینه فنی [TÜV] نیاز دارم.
Ich brauche eine TÜV-Inspektion.
پیگیری و پرداخت
لطفاً یه صورت‌حساب بهم بدید.
Bitte geben Sie mir eine Rechnung.
تعمیر ضمانت داره؟
Ist die Reparatur garantiert?
می‌تونم با کارت پرداخت کنم؟
Kann ich mit Karte bezahlen?
تشکر و خداحافظی
خیلی ممنون بابت کمکتون!
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
اگه دوباره مشکلی داشتم، برمی‌گردم.
Ich komme wieder, wenn ich ein Problem habe.
به‌زودی می‌بینمتون!
Bis bald!