بخوان، درک کن، دوباره بشنو
Berlin
داستان را بخش‌به‌بخش بخوانید؛ برای تمرین تلفظ، خوانش آلمانی دستگاه را به انتخاب خودتان فعال کنید.
- سطح B1
- 10 بخش کوتاه
- حدود 2 دقیقه مطالعه
- همراه ترجمهٔ فارسی
بخش 1
Berlin ist nicht nur Weltmetropole und die Hauptstadt Deutschlands, sondern auch meine Heimatstadt.
برلین نه تنها یک کلان‌شهر جهانی و پایتخت آلمان است، بلکه شهر زادگاه من نیز هست.
بخش 2
Jeden Morgen auf dem Weg zur Arbeit komme ich an vielen berühmten Sehenswürdigkeiten vorbei.
هر صبح در راه رفتن به کار، از کنار بسیاری از جاذبه‌های معروف عبور می‌کنم.
بخش 3
Da ist zunächst der Große Tiergarten, welcher schon über 500 Jahre alt ist.
ابتدا پارک بزرگ تیرگارتن است که بیش از ۵۰۰ سال قدمت دارد.
بخش 4
Von hier ist es nicht weit bis zum Brandenburger Tor und der Siegessäule.
از اینجا تا دروازه براندنبورگ و ستون پیروزی فاصله زیادی نیست.
بخش 5
Hier steige ich in die U-Bahn und fahre einige Stationen bis zum Alexanderplatz, wo sich die Weltzeituhr und das Wahrzeichen der Stadt, der Fernsehturm befinden.
اینجا سوار مترو می‌شوم و چند ایستگاه تا میدان الکساندرپلاتز می‌روم، جایی که ساعت جهانی و نماد شهر، برج تلویزیون قرار دارد.
بخش 6
Von dort sind es nur wenige Minuten Fußweg bis zum Kurfürstendamm, der riesigen Einkaufsstraße mit zahlreichen Restaurants, Geschäften und Hotels.
از آنجا فقط چند دقیقه پیاده تا کورفورستندام، خیابان خرید بزرگ با رستوران‌ها، مغازه‌ها و هتل‌های متعدد است.
بخش 7
Hier arbeite ich als Hotelfachfrau und betreue die zahlreichen Gäste des Hotels, welche als Touristen Berlin besichtigen.
اینجا به عنوان متخصص هتل کار می‌کنم و از مهمانان متعدد هتل که به عنوان گردشگر برلین را بازدید می‌کنند، مراقبت می‌کنم.
بخش 8
Als echte Berlinerin kann ich ihnen dabei gute Tipps geben, welche Sehenswürdigkeiten sich wirklich lohnen und wie sie auf dem besten Wege dorthin gelangen.
به عنوان یک برلینی واقعی، می‌توانم به آنها نکات خوبی بدهم که کدام جاذبه‌ها واقعاً ارزش دیدن دارند و چگونه بهترین راه برای رسیدن به آنجا را پیدا کنند.
بخش 9
Sehr oft kommt man so mit den Gästen unserer Stadt ins Gespräch und erfährt, aus welchen Ländern sie angereist sind und ob es Ihnen in Berlin gefällt.
اغلب با مهمانان شهرمان صحبت می‌کنم و می‌فهمم از کدام کشورها آمده‌اند و آیا برلین را دوست دارند.
بخش 10
Als besonderen Service bietet unser Hotel auch eigene Stadtrundfahrten an, die immer sehr gern gebucht werden.
به عنوان خدمات ویژه، هتل ما تورهای شهری خود را ارائه می‌دهد که همیشه بسیار پرطرفدار هستند.