بخوان، درک کن، دوباره بشنو
Ein Urlaub in den Bergen
داستان را بخش‌به‌بخش بخوانید؛ برای تمرین تلفظ، خوانش آلمانی دستگاه را به انتخاب خودتان فعال کنید.
- سطح B2
- 10 بخش کوتاه
- حدود 2 دقیقه مطالعه
- همراه ترجمهٔ فارسی
بخش 1
Letzte Woche habe ich mit meiner Familie einen Urlaub in den Alpen verbracht, was eine willkommene Abwechslung vom Alltag war.
هفته گذشته با خانواده‌ام تعطیلاتی در کوه‌های آلپ گذراندم که تغییر خوشایندی از زندگی روزمره بود.
بخش 2
Wir sind frühmorgens losgefahren, um den Verkehr zu vermeiden, und kamen nach einer vierstündigen Fahrt in unserem Ferienhaus an.
ما صبح زود حرکت کردیم تا از ترافیک اجتناب کنیم و پس از چهار ساعت رانندگی به خانه تعطیلاتمان رسیدیم.
بخش 3
Das Haus lag in einem kleinen Dorf, umgeben von hohen Bergen und dichten Wäldern, die eine atemberaubende Kulisse boten.
خانه در یک روستای کوچک قرار داشت، احاطه شده توسط کوه‌های بلند و جنگل‌های انبوه که منظره‌ای خیره‌کننده ارائه می‌دادند.
بخش 4
Am ersten Tag haben wir eine Wanderung unternommen, bei der wir auf steinigen Pfaden bergauf gestiegen sind und die frische Luft genossen haben.
در روز اول یک پیاده‌روی کردیم که در آن از مسیرهای سنگی به سمت بالا رفتیم و از هوای تازه لذت بردیم.
بخش 5
Obwohl das Wetter wechselhaft war, mit plötzlichen Regenschauern, hat uns das nicht davon abgehalten, die Natur zu erkunden.
اگرچه هوا متغیر بود، با باران‌های ناگهانی، اما این ما را از کاوش طبیعت بازنداشت.
بخش 6
Abends haben wir in einem lokalen Restaurant gegessen, wo wir regionale Spezialitäten wie Käsefondue und frische Forelle probiert haben.
عصرها در یک رستوران محلی غذا خوردیم، جایی که تخصص‌های منطقه‌ای مانند فوندوی پنیر و ماهی قزل‌آلای تازه را امتحان کردیم.
بخش 7
Eines der Highlights war der Ausflug zum Gipfel, den wir mit einer Seilbahn erreicht haben, von wo aus wir eine Panoramablick über das Tal hatten.
یکی از برجسته‌ترین‌ها گشت به قله بود که با تله‌کابین به آن رسیدیم، جایی که منظره پانوراما بر دره داشتیم.
بخش 8
Dort oben haben wir Picknick gemacht und über die Schönheit der Landschaft philosophiert, was uns allen guttat.
آنجا بالای کوه پیک‌نیک کردیم و در مورد زیبایی منظره فلسفه‌بافی کردیم که برای همه ما خوب بود.
بخش 9
Leider verging die Zeit viel zu schnell, und bevor wir es merkten, mussten wir schon wieder packen und nach Hause fahren.
متأسفانه زمان خیلی سریع گذشت و قبل از اینکه متوجه شویم، باید وسایل را جمع می‌کردیم و به خانه برمی‌گشتیم.
بخش 10
Dieser Urlaub hat uns nicht nur erholt, sondern auch enger zusammengebracht und uns viele schöne Erinnerungen beschert.
این تعطیلات نه تنها ما را تازه کرد، بلکه ما را نزدیک‌تر کرد و خاطرات زیبایی برایمان به ارمغان آورد.