راهنمای بازسازی خانه، تعمیر خودرو، حضور در باشگاه و مراجعه به پزشک
بازسازی خانه
صحبت در مورد نیازها و برنامه‌ریزی
می‌خوام خونه‌ام رو بازسازی کنم.
Ich möchte mein Haus renovieren.
به تعمیر تو آشپزخونه/حمام نیاز داریم.
Wir brauchen eine Reparatur in der Küche/Badezimmer.
می‌تونید برای بازسازی به من کمک کنید؟
Können Sie mir bei der Renovierung helfen?
تماس با پیمانکار یا کارگر
می‌تونید یه پیشنهاد قیمت برای بازسازی بدید؟
Können Sie mir ein Angebot für die Renovierung machen?
کی وقت دارید بیاید خونه رو ببینید؟
Wann haben Sie Zeit, sich das Haus anzusehen?
تعمیرات چقدر طول می‌کشه؟
Wie lange dauert die Reparatur?
بحث در مورد جزئیات پروژه
می‌خوام دیوارها رو رنگ‌آمیزی کنم.
Ich möchte die Wände neu streichen.
می‌تونید کف رو بازسازی کنید؟
Können Sie den Boden erneuern?
به پنجره‌ها/درهای جدید نیاز داریم.
Wir brauchen neue Fenster/Türen.
خرید مصالح و ابزار
از کجا می‌تونم مصالح ساختمانی بخرم؟
Wo kann ich Baumaterial kaufen?
رنگ برای دیوارهای داخلی دارید؟
Haben Sie Farbe für Innenwände?
برای بازسازی به ابزار نیاز دارم.
Ich brauche Werkzeuge für die Renovierung.
هماهنگی با تیم کاری
کی می‌تونید کار رو شروع کنید؟
Wann können Sie mit der Arbeit beginnen?
لطفاً من رو در جریان پیشرفت کار قرار بدید.
Bitte halten Sie mich über den Fortschritt auf dem Laufenden.
هزینه‌های اضافی هم هست؟
Gibt es zusätzliche Kosten?
مشکلات و تعمیرات اضطراری
لوله آب نشتی داره.
Es gibt ein Leck in der Wasserleitung.
سیستم گرمایش کار نمی‌کنه.
Die Heizung funktioniert nicht.
می‌تونید فوری بیاید؟
Können Sie sofort kommen?
نظافت و پایان کار
می‌تونید زباله‌ها رو بعد از بازسازی جمع کنید؟
Können Sie den Müll nach der Renovierung entsorgen?
کار تموم شده؟
Ist die Arbeit fertig?
ممنون بابت کار عالی!
Danke für die tolle Arbeit!
پیگیری و پرداخت
لطفاً صورت‌حساب رو برام بفرستید.
Bitte schicken Sie mir die Rechnung.
می‌تونم قسطی پرداخت کنم؟
Kann ich in Raten zahlen?
برای کار ضمانت وجود داره؟
Gibt es eine Garantie für die Arbeit?
تعمیر خودرو
توضیح مشکل خودرو
ماشینم یه مشکل داره.
Mein Auto hat ein Problem.
موتور صدای عجیبی می‌ده.
Der Motor macht komische Geräusche.
ترمزها درست کار نمی‌کنن.
Die Bremsen funktionieren nicht richtig.
درخواست بررسی و تعمیر
می‌تونید ماشینم رو بررسی کنید؟
Können Sie mein Auto überprüfen?
مشکل ماشینم چیه؟
Was ist das Problem mit meinem Auto?
تعمیرات چقدر طول می‌کشه؟
Wie lange dauert die Reparatur?
هزینه‌ها و برآورد قیمت
هزینه تعمیر چقدره؟
Wie viel kostet die Reparatur?
می‌تونید یه پیشنهاد قیمت بدید؟
Können Sie mir ein Angebot machen?
هزینه‌های اضافی هم هست؟
Gibt es zusätzliche Kosten?
هماهنگی زمان‌بندی
کی می‌تونم ماشینم رو تحویل بگیرم؟
Wann kann ich mein Auto abholen?
می‌تونید تعمیر رو تا [تاریخ] تموم کنید؟
Können Sie die Reparatur bis [Datum] fertigstellen?
امروز وقت خالی دارید؟
Haben Sie heute einen Termin frei?
مشکلات خاص خودرو
باتری خالیه.
Die Batterie ist leer.
لاستیک پنچره.
Der Reifen ist platt.
کولر کار نمی‌کنه.
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
درخواست خدمات اضافی
می‌تونید روغن رو عوض کنید؟
Können Sie einen Ölwechsel machen?
لطفاً ترمزها و لاستیک‌ها رو چک کنید.
Bitte überprüfen Sie die Bremsen und Reifen.
به معاینه فنی [TÜV] نیاز دارم.
Ich brauche eine TÜV-Inspektion.
پیگیری و پرداخت
لطفاً یه صورت‌حساب بهم بدید.
Bitte geben Sie mir eine Rechnung.
تعمیر ضمانت داره؟
Ist die Reparatur garantiert?
می‌تونم با کارت پرداخت کنم؟
Kann ich mit Karte bezahlen?
تشکر و خداحافظی
خیلی ممنون بابت کمکتون!
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
اگه دوباره مشکلی داشتم، برمی‌گردم.
Ich komme wieder, wenn ich ein Problem habe.
به‌زودی می‌بینمتون!
Bis bald!
حضور در باشگاه
ورود و ثبت‌نام
سلام، می‌خوام ثبت‌نام کنم.
Hallo, ich möchte mich anmelden.
هزینه عضویت چقدره؟
Wie viel kostet eine Mitgliedschaft?
می‌تونم یه جلسه آزمایشی داشته باشم؟
Kann ich eine Probestunde machen?
احوال‌پرسی و تعامل اولیه
هی، چه خبر؟
Hey, wie läuft’s?
امروز اینجا شلوغه؟
Ist hier viel los heute?
مربی رو می‌شناسی؟
Kennst du den Trainer?
درخواست کمک یا راهنمایی
می‌تونی بهم نشون بدی این دستگاه چطور کار می‌کنه؟
Kannst du mir zeigen, wie dieses Gerät funktioniert?
به یه برنامه تمرینی نیاز دارم.
Ich brauche einen Trainingsplan.
این تمرین رو چطور درست انجام بدم؟
Wie mache ich diese Übung richtig?
صحبت در مورد تمرین
امروز روی پاها/قدرتی/هوازی کار می‌کنم.
Ich trainiere heute Beine/Kraft/Cardio.
چقدر وقته تمرین می‌کنی؟
Wie lange trainierst du schon?
نکته‌ای برای نتیجه بهتر داری؟
Hast du Tipps für bessere Ergebnisse?
تعامل با دیگران در باشگاه
با این دستگاه کارِت تموم شد؟
Bist du fertig mit dem Gerät?
می‌خوای با هم تمرین کنیم؟
Wollen wir zusammen trainieren?
وای، تو خیلی قویی!
Wow, du bist echt stark!
امکانات و خدمات باشگاه
رختکن کجاست؟
Wo sind die Umkleideräume?
اینجا سونا/دوش داره؟
Gibt es hier eine Sauna/Dusche?
می‌تونم یه حوله بگیرم؟
Kann ich ein Handtuch bekommen?
پایان تمرین و خداحافظی
تمرین خوبی بود!
Das war ein gutes Training!
فردا می‌بینمت!
Bis morgen!
ممنون بابت کمکت!
Danke für die Hilfe!
درخواست برنامه یا کلاس گروهی
اینجا کلاس یوگا/زومبا دارید؟
Gibt es hier Yoga-/Zumba-Kurse?
می‌تونم یه مربی خصوصی رزرو کنم؟
Kann ich einen Personaltrainer buchen?
کلاس بعدی کیه؟
Wann ist der nächste Kurs?
گرفتن وقت از منشی دکتر
درخواست وقت ملاقات
روز بخیر، می‌خوام یه وقت ملاقات بگیرم.
Guten Tag, ich möchte einen Termin vereinbaren.
این هفته وقت خالی دارید؟
Haben Sie einen freien Termin diese Woche?
می‌تونم یه وقت از دکتر [نام دکتر] بگیرم؟
Kann ich einen Termin bei Dr. [Name des Arztes] bekommen?
مشخص کردن زمان مناسب
[روز/ساعت] برای وقت ملاقات مناسبه؟
Passt Ihnen [Tag/Uhrzeit] für einen Termin?
نزدیک‌ترین وقت خالی کیه؟
Wann ist der nächste freie Termin?
به یه وقت صبح/بعدازظهر نیاز دارم.
Ich brauche einen Termin am Vormittag/Nachmittag.
توضیح مشکل یا نوع ویزیت
تو [بخش بدن] درد دارم.
Ich habe Schmerzen in [Körperteil].
به یه معاینه عمومی نیاز دارم.
Ich brauche eine allgemeine Untersuchung.
فوریه، حالم خوب نیست.
Es ist dringend, ich fühle mich nicht gut.
سؤال در مورد مدارک یا بیمه
باید کارت بیمه‌ام رو بیارم؟
Muss ich meine Versicherungskarte mitbringen?
به معرفی‌نامه از پزشک عمومی نیاز دارم؟
Brauche ich eine Überweisung vom Hausarzt?
این ویزیت هزینه‌ای داره؟
Gibt es Kosten für den Termin?
تأیید یا تغییر وقت
می‌تونید وقت رو تأیید کنید؟
Können Sie mir den Termin bestätigen?
می‌تونم وقت رو جابه‌جا کنم؟
Kann ich den Termin verschieben?
لطفاً یه یادآوری برای وقت ملاقات بفرستید.
Bitte schicken Sie mir eine Terminerinnerung.
لغو وقت یا سؤالات اضافی
باید وقتم رو کنسل کنم.
Ich muss meinen Termin absagen.
الان زمان انتظار چقدره؟
Wie lange ist die Wartezeit im Moment?
وقت فوری دارید؟
Gibt es einen Notfalltermin?
تشکر و خداحافظی
خیلی ممنون بابت کمکتون!
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
تا روز ملاقات!
Bis zum Termin!
منتظر این ملاقات هستم.
Ich freue mich auf den Termin.
حضور در مطب دکتر
ورود و ثبت حضور
روز بخیر، من یه وقت برای ساعت [ساعت] دارم.
Guten Tag, ich habe einen Termin um [Uhrzeit].
اسم من [نام شما] است.
Mein Name ist [Ihr Name].
برای معاینه پیش دکتر [نام دکتر] اومدم.
Ich bin hier für eine Untersuchung bei Dr. [Name des Arztes].
ارائه مدارک
این کارت بیمه‌ام است.
Hier ist meine Versicherungskarte.
مدارک دیگه‌ای نیاز دارید؟
Brauchen Sie noch weitere Dokumente?
معرفی‌نامه از پزشک عمومی دارم.
Ich habe eine Überweisung vom Hausarzt.
توضیح علائم یا مشکل
تو [بخش بدن] درد دارم.
Ich habe Schmerzen in [Körperteil].
از [مدت زمان] حالم خوب نیست.
Seit [Zeitraum] fühle ich mich nicht gut.
تب/سردرد/سرفه دارم.
Ich habe Fieber/Kopfschmerzen/Husten.
سؤالات از پزشک یا منشی
علت مشکلم چیه؟
Was ist die Ursache meiner Beschwerden?
به دارو نیاز دارم؟
Brauche ich Medikamente?
باید برم بیمارستان؟
Muss ich ins Krankenhaus?
دریافت دستورالعمل‌ها
داروها رو چند بار باید مصرف کنم؟
Wie oft soll ich die Medikamente nehmen?
عوارض جانبی داره؟
Gibt es Nebenwirkungen?
کی باید دوباره بیام؟
Wann soll ich wiederkommen?
درخواست گواهی یا مدارک
می‌تونم گواهی پزشکی بگیرم؟
Kann ich eine Krankschreibung bekommen?
برای داروخانه به نسخه نیاز دارم؟
Brauche ich ein Rezept für die Apotheke?
می‌تونید نتایج معاینه رو برام بفرستید؟
Können Sie mir die Untersuchungsergebnisse schicken?
پرداخت و مسائل مالی
باید چیزی پرداخت کنم؟
Muss ich etwas bezahlen?
پرداخت با کارت قبول می‌کنید؟
Akzeptieren Sie Kartenzahlung?
صورت‌حساب برای بیمه می‌دید؟
Gibt es eine Rechnung für die Versicherung?
تشکر و خداحافظی
خیلی ممنون بابت کمکتون!
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
تا ویزیت بعدی!
Bis zum nächsten Termin!
روز خوبی براتون آرزو می‌کنم.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.